| ブロコリに掲載されている記事、写真等に関する著作権は、IMX, Inc.または情報提供者に帰属します。これらコンテンツの全部または一部を複製･公開･送信･頒布･譲渡･貸与･翻訳･翻案･使用許諾･転載などをすることはできません。 |
|
|
 |
|
|
|
|
 「私の名前はキム･サムスン」キム･ソナ来日会見 |
 すごくオススメ
|
|
|
| 文書番号：2058 |
2006-06-20 00:00 |
6月16日、昨年韓国で大ヒットしたドラマ「私の名前はキム･サムスン」の主演女優キム･ソナさんが来日し、記者会見を行いました。
120人ものマスコミが詰め掛けるなか行われた記者会見に、なんとすべて日本語で臨んだキム･ソナさん。流暢な日本語を駆使して会場を笑いの渦に巻き込んでいました。
 キム･ソナ：こんにちはキム･ソナと申します。本日はこんなにたくさんの方に来ていただきまして、誠にありがとうござます。なんかキャバレーみたいな感じ（笑）。ありがとうございます。キム･サムスンが7月から放送されるということで、プロモーションに来ました。ちゃんと、よく書いてください（笑）。
あと、私のほうなんですけど、まだ、全部…痩せたっていう人も結構いるんですけど、まだ元に戻るのにちょっと時間がかかるんで（苦笑）、（撮る際は）なるべく細身にお願いします（笑）。どうもありがとうございました。よろしくお願いします。
Q.非常に日本語がお上手ですが、中学･高校は日本で過ごされてるんですよね？お好きな日本の食べ物、あるいはお好きな日本の街はどういうところでしょう？
キム･ソナ：そうですね、夏になったらやっぱりラーメン屋の冷やし中華（笑）。あと、カレーも好きです。あと、お寿司。こないだも築地に行って、たくさん食べてきたんですけど（笑）。
Q.では、今一番お気に入りの街はどこでしょう？
キム･ソナ：うーん、やっぱりあの、原宿とか…けっこう可愛いものいっぱいあるし、まだ若いんで（笑）、渋谷のほうが好きですね。もうちょっと年取ったら銀座の方に行ってみようと思ってるんですけど（笑）。
 Q.『ブリジット･ジョーンズの日記』（01年、米国）を連想するところもあると思うんですが、韓国のマスコミの方が、飾らない人柄はキム･ソナさんとキム･サムスンがそっくりだと言ってましたよ？
キム･ソナ：…誰がですか（笑）？うーん、そうですね、自分のことをあまり知らない人は、そっくりだって結構言ってるんですけど…。普段はそうかもしれませんけど、私も自分のことをあんまり喋らないほうなんで、そういうところは全然違うところだと思うんですけど、演じたときに「ワーッ」とか言ったりして、けっこうストレス解消になったりしました（笑）。そういうところは私もうらやましいところだと思います。
Q.あんまり言えない、そういうストレス発散？
キム･ソナ：そうですね。あんまり人にむかって「このやろう」とか言えないじゃないですか、ムカついてても（笑）。あ、違うんですか？言いづらいですよね（笑）？
Q.ところで、最終回視聴率50.5％ってすごいですよねェ。これまで日本でヒットしてきた韓国ドラマというと、事故に遭ったり、悲しく切ない重たいテイストのラブストーリーが多かったんですが、このドラマはぜんぜん違いますよね。最初にこの仕事のオファーが来たときは、どういう風に思われました？
キム･ソナ：「何だこのタイトル」って（笑）。ドラマって聞かされたときに、4年半ぶりだったんでちょっと引いたこともあったんですけど、監督さんの信頼があって、一瞬で「これだ」って決めました。他の素材だったとしても、そのときになってみないとわかんないですけど、やっぱり最初に台本もらって、それから原作読んでから、「いや～面白いな」って思って、他の人がやると悔しくなるかもしれないと、やっぱり思いましたね。
 Q.みどころのひとつに、アメリカのドラマ「セックス＆ザ･シティー」のように女性の本音やきわどいセリフがたくさん出てくると思うんですが、お気に入りのセリフ、覚えてらっしゃいますか？
キム･ソナ：いや、韓国語では覚えてるんですけど（笑）。日本語に訳すと…８話ぐらいまでくると、名場面っていうのがいっぱいあると思うんですけど、その中でお父さんと話してるのがとても素直だと思うんですよ。
泣きながら、「この年になって恋愛の悩みとかしたくなかったのに、今の自分が情けない」みたいなことを言って、心臓が…カチカチですか？直訳すれば、「心臓が固くなればいいな」っていうセリフがあったんですけど、あのシーンを撮ってから家に帰ってもずっと泣きっぱなしで…。印象に残るのはいっぱいあったんですけど、なぜかあのセリフが結構頭の中に残ってましたね。
さて、司会者との一問一答はここで終り、次は会見に訪れた記者からの質問が寄せられました。
Q.キム・ソナさんはこのドラマの成功で数々の賞をとられたかと思いますが、今年の４月に百想芸術大賞の大賞を受賞された率直な気持ちを教えていただきたいと思います。
キム･ソナ：「私にもこんな日が来るんだな」っていう…（笑）。MBCの年末の演技大賞でも同じことを言ったんですけど、今までドラマでは、賞をあげるときだけ呼ばれて、あまり候補として行ったことはなかったんですよ（苦笑）。それで感激もあるし、今まであまり…まあ、頑張ってきたなっていうのはあるんですけど、やっぱり運がよかったなっていうのも…これからも、賞のためじゃなく頑張らなくちゃって思います。
 Q.キム･ソナさんが考える30代の女性とは？
キム･ソナ：それは30代を生きてる女の子はみんな一緒じゃないかなと思うんですけど…人生の半分ぐらい生きてきたからある程度はわかってるし、これからのことについては結構不安定な状態だと思ってるんですけど、私も同じです。「今度の作品も上手くいく」っていうのもないし、全然前、見えないじゃないですか。今までやってきたとおりにやるしかないかなっていうこと。
後は、「30だからって、何？」みたいな（笑）。まあ、社会がそういう風に作ってきたんじゃないかなっていうのもあると思うんですけど、昔は早く結婚して早く子供を産んで、女性たちが社会に立つ機会があまりなかったと思うんですけど、今は自分が頑張れば何だってできると思うんですよ。自分のことについてどれくらい自信を持つのか、多分それが一番大事なんじゃないかと思ってます。
Q.今回キム･ソナさんはお話のなかで大変ドラマティックな恋愛をされてると思うんですけど、もしお好きな男性のタイプとかあったら教えていただけますか？
キム･ソナ：好きな男性のタイプは、年齢によって全然違ってくると思うんですよ。やっぱり若いころはかっこいい人とかだったんですけど、年を取ってくると価値観が同じ人、同じではないですけど似てる人がいいなって思います。外見なんて…性格さえ良ければいいよって言うんですけど、やっぱり外見も（笑）。だって私も女だもん（笑）。すいません（苦笑）。
 Q.サムスンは仕事よりも恋人のほうを大切にするタイプですが、キム･ソナさんは仕事と恋人どちらを優先させるタイプですか？
キム･ソナ：いや、それはちょっと違うと思うんですけど、サムスンは恋愛も仕事も大切にしてる人だったと思うんですよ。最後に「私は今もずっと仕事を続けているし、恋愛も反対されてるけどいまだに続いてる」っていうナレーションが流れて結末になったと思うんですが、自分も仕事が上手くいくときは、これもいいしあれもいいってなるんですけど、悩みがあると仕事にしても恋愛にしても、「今日は恋愛」で「明日は仕事」になるかもしれなくて、どっちかって今は言えないですね。小さいころは恋愛のほうだったんですけど、今は仕事もとても大事なので。
Q.中学･高校時代は何年間日本にいらっしゃったんですか？
キム･ソナ：6、7年ぐらい…それからアメリカに行って…。
Q.日本のどちらにいらっしゃったんですか？
キム･ソナ：東京です。
Q.それだけ流暢な日本語であれば、日本のドラマ界からオファーが来たらどうされますか？
キム･ソナ：どうしましょう（笑）？日本語というのは私にとってはやはり外国語なので、日本を離れて10年経ってるんで、けっこう忘れてると思うんです。今も、間違えないように緊張してるんですけども、（共演者が）日本のかっこいい俳優さんだったら…考えてみます（笑）。
 Q.チェ･ジウさんは日本で連続ドラマに出演しましたが、あなたが目指す理想の女優さんとはどういう方か教えていただけますか？
キム･ソナ：誰だって言うのは…自分もこの仕事をやってるんで、取りあえずはもっと頑張らなくちゃいけないっていうのがあるんですよ。今の位置になったからこそ、もっと頑張らなくちゃっていうのもあって、これから頑張れば、どんなジャンルでもできるんじゃないかなって思ってます。
Q.次の仕事はこういうコメディですか？それとももっとシリアス？
キム･ソナ：シリアスです。タイトルは『木曜日の子供』で、弁護士ものです。ジャンルは犯罪スリラーで、ちなみに8月ぐらいから撮影に入ります（笑）。
Q.サムスンは年下男性と恋に落ちましたが、今日本でも年下男性との恋愛はちょっとした流行なんですね。キム･ソナさんは年下男性との恋愛はどう思いますか？
キム･ソナ：いいでしょう（笑）。年下とか年上とかは問題じゃないです。いくら年上でも精神年齢が私より低かったら付き合えないし、年下でも友達みたいな人もいるし、人それぞれだと思うんですけど、個人的には関係ないと思います。どんどんどんどん、そうなっていけばいいなと思ってるんですけど（笑）。30歳以上の女性も助かるんじゃないですか（笑）？
Q.韓国では年下の方と付き合うのは流行ってないですか？
キム･ソナ：いや…流行とかではなく、けっこう多いんですよ。私の周りにも結構いるし。
と、ここで残念ながら会見は終了。キム･ソナさんの飾らない人柄、聡明さを存分に感じられる、アットホームな雰囲気の会見となりました。
文：苔口／撮影：高橋
|
| スポンサードサーチ |
|
|
|
|
| 関連キーワード： 私の名前はキム･サムスン |
|
| 関連最新記事 |
|
|
|
| カテゴリ最新記事 |
|
|
|
